Welcome Note

Liebe TeilnehmerInnen, sehr geehrte Damen und Herren,

wir laden Sie herzlich zu unserem diesjährigen Symposium ein, das zu einer guten Tradition geworden ist. Nach genau 10 Jahren wird es nun wieder in Jena stattfinden.
Zum zweiten Mal werden die Deutsche Gesellschaft für Tropenchirurgie (DTC) und die AG Frauengesundheit in der Entwicklungszusammenarbeit (FIDE) ihre Tagungen zusammen abhalten. Der Grund hierfür sind die Überschneidungen, die sich für den operativ tätigen Arzt in fast allen Krankenhäusern der 2. und 3. Welt ergeben. In den Tropen ist Spezialisierung in der praktischen Medizin immer noch ein geträumter Luxus; der hochspezialisierte Facharzt wird im Alltag zur Gefahr.
Von den Referenten erwarten wir deshalb für die praktische Tätigkeit in der  Dritten Welt ergiebige Aussagen, zeitgemäß wissenschaftlich reflektiert. Die Fachvorträge werden eingebettet sein in Gedanken, die die Entwicklung der Medizin und der Weltgesundheit aus kultureller und politischer Sicht zu beschreiben versuchen.
Wir freuen uns, viele ausländische Referenten und Gäste begrüßen zu können, deren Erfahrungen und kritische Sichtweisen die Diskussion sicher bereichern werden. Die Organisatoren wenden sich mit dem Symposium nicht nur an Gynäkologen und Chirurgen, sondern besonders auch an Interessenten, die (noch) keine berufliche Erfahrung im Ausland gesammelt haben. Deshalb sind Sie als Mediziner aller Fachrichtungen und als Studenten herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf die gemeinsamen Stunden.

Ladies and Gentlemen,

We invite you to join our Annual Meeting that has become a good tradition. After 10 years we will be meeting in Jena again.
For the second time, it will be organized as a Joint Meeting of the German Society of Tropical Surgery and the Association Women´s Health in International Development. The reason for this is that – in contrast to Western health systems – clinicians in developing countries are required to work as generalists. The highly specialized surgeon/gynecologist remains a dream for hospitals in rural areas, but may also be seen as a danger for patients with a wide range of tropical diseases. Speakers will be asked to present and reflect key clinical problems in worldwide medicine in accordance with current scientific development, considering the political and cultural context.
We are looking forward to welcoming various participants and speakers from developing countries who will be able to take us close to their most important clinical problems and their various solutions.
We look forward to welcoming you in Jena.

Dr. Gabi Holoch               Dr. Eva Kantelhardt
Chair DTC                       Chair AG FIDE e.V.